スタジオジブリのアニメ映画は、毎回どの作品も絵コンテを書籍にして販売していますが、これがなかなか侮れない豆知識があって面白いんです。
例えば『となりのトトロ』の場合…
映画の中では、トトロが何を言っているのかは分かりません。むしろ何か意味のある言葉を発しているのかも怪しいレベルです。
…が、絵コンテ集を見てみると、少なくとも、宮崎駿監督の頭の中では「トトロは何と言っているのか？」に関して、答えがあることが分かるのです。
例えば、大トトロとメイが初めて出会ったシーン。
メイは大トトロに「あなたはだあれ？マックロクロスケ？」と聞きます。
それに対して、トトロは「ドゥオ ドゥオ ヴォロロロロロ！！！」
と、大きな唸り声をあげていましたが、
実はあれ、「ネムイヨーッ（眠いよーっ）」と言っていたのでした。
「ネムイヨーッ」と唸ったトトロに対し、
「グワ―――ッ！！！」と真似して吠え返すメイ。
対してトトロは静かに唸り返しますが、
この時はメイがなぜ吠えたのか分からなかったので、
この時はメイがなぜ吠えたのか分からなかったので、
「あんたもネムイの？」と聞き返していたのでした。
トトロの「アンタもネムイの？」という問いかけを
自己紹介だと思ったメイは、
「トトロ！！あなたトトロっていうのね！？」と聞きます。
対してトトロ、「“トトロ”ってなんだろう？」と一応考えてみたあと、
「わかりません」と返していました。
「“トトロ”ってなんだろう？」と考えたということ、後に迷子になったメイ探しを手伝ってあげた、という点から見るに、やはりトトロ（仮）は人の言葉を理解できるようです。もしかすると、このへんな生き物は自分の名前を知らない（名前は無い？）のかもしれませんね。たぶん。※ミミンズクは本名ではありません。あれは初期設定時の名前です。
こうしてみると分かる通り、
実はあの会話、全然噛み合っていなかったのです。
さらに、バス停で父を待っている時に、
サツキが初めて大トトロと出会うシーン。
サツキが初めて大トトロと出会うシーン。
おもいきって「トトロ？」と聞くサツキに対し…
トトロは、深～く息を吐きながら「なんだっけ“トトロ”って…」
と思っていました。
かろうじて“トトロ”というフレーズは覚えていたようですが、メイにそう呼ばれたことは忘れてしまっていたようです。
| となりのトトロ イメージ・ソング集 | |
 | サントラ,井上あずみ,杉並児童合唱団,北原拓,森公美子,久石譲 Amazonで詳しく見る |
| となりのトトロ スタジオジブリ絵コンテ全集〈3〉 | |
 | 宮崎 駿 Amazonで詳しく見る |
【忘れものを、届けにきました】
衝撃！トトロは泣いているサツキに○○と言っていた！ ～ジブリの絵コンテ集から分かること～
